1 00:00:01,708 --> 00:00:03,167 [Narrateur] Ce soir, sur la finale passionnante de la saison 2 00:00:03,292 --> 00:00:05,375 de La Malédiction d'Oak Island... 3 00:00:05,542 --> 00:00:07,292 --[Marty] Démarrez vos moteurs. --[Craig] S'il y a 4 00:00:07,417 --> 00:00:08,833 -un coffre-fort en dessous ici, ceci pourrait nous le dire. - [Fiona] Waouh. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,333 [Jack] Ça pourrait conduire littéralement là où 6 00:00:10,542 --> 00:00:11,792 le trésor est déposé. 7 00:00:11,958 --> 00:00:13,667 [Rick] Waouh. Vérifiez ceci. 8 00:00:13,833 --> 00:00:15,125 C'est étrange. 9 00:00:15,292 --> 00:00:17,083 Cela venait de 200 pieds dans le gouffre financier ? 10 00:00:17,208 --> 00:00:19,083 -C'est incroyable. -Oh ouais. 11 00:00:19,250 --> 00:00:20,750 --[rires] -Oh, tu l'as. 12 00:00:20,917 --> 00:00:22,417 -Oh mon Dieu. -Oh, wow. 13 00:00:22,583 --> 00:00:24,500 C'est un trésor, du butin du Money Pit. 14 00:00:24,667 --> 00:00:27,333 --[Katya] C'est incroyable. --[Emma] Ouais. -Et c'est le nôtre. 15 00:00:27,500 --> 00:00:28,708 [rires] 16 00:00:31,250 --> 00:00:34,375 [Narrateur] Il y a une île dans l'Atlantique Nord 17 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 où les gens j'ai cherché 18 00:00:37,208 --> 00:00:41,000 un trésor incroyable depuis plus de 200 ans. 19 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre 20 00:00:44,167 --> 00:00:46,333 avec des symboles étranges gravé dedans, 21 00:00:46,542 --> 00:00:50,458 travaux artificiels cette date à l'époque médiévale, 22 00:00:50,583 --> 00:00:54,750 et une croix en plomb dont l'origine peut être liée 23 00:00:54,917 --> 00:00:56,083 aux Templiers. 24 00:00:56,208 --> 00:00:58,958 À ce jour, six hommes sont morts 25 00:00:59,125 --> 00:01:01,792 essayer de résoudre le mystère. 26 00:01:01,917 --> 00:01:07,000 Et selon la légende, un autre devra mourir 27 00:01:07,167 --> 00:01:10,542 devant le trésor peut être trouvé. 28 00:01:14,708 --> 00:01:17,250 ♪ ♪ 29 00:01:25,542 --> 00:01:27,958 [Alex] Eh bien, les gars, c'est un nouveau jour. 30 00:01:28,125 --> 00:01:30,083 Donc, je suis optimiste ici dans Money Pit-1. 31 00:01:30,208 --> 00:01:32,167 Terry, rappelle-moi quelle profondeur nous avons fini hier. 32 00:01:32,250 --> 00:01:34,167 -Terminé à 138. -D'accord. 33 00:01:34,292 --> 00:01:37,208 [Narrateur] L'hiver arrive vite en approche sur Oak Island, 34 00:01:37,375 --> 00:01:39,833 ce qui veut dire l'année va bientôt se terminer 35 00:01:40,000 --> 00:01:42,250 pour Rick, Marty et leur équipe. 36 00:01:43,292 --> 00:01:46,833 Mais alors qu'ils fouillent une clé cible dans la zone Money Pit, 37 00:01:47,000 --> 00:01:49,333 ils ont peut-être tout le temps dont ils ont besoin 38 00:01:49,542 --> 00:01:53,292 pour résoudre un mystère vieux de 231 ans. 39 00:01:54,375 --> 00:01:55,833 [Terry] Nous sommes sur le point 12 à 20 pieds de court 40 00:01:56,042 --> 00:01:57,958 du réel dessus du canal de solution. 41 00:01:58,167 --> 00:01:59,625 [Alex] Donc, de grands espoirs. 42 00:01:59,750 --> 00:02:01,542 Nous venons juste d'obtenir à la profondeur la plus intéressante, 43 00:02:01,708 --> 00:02:03,292 et ça ne fera que s'améliorer à partir de maintenant. 44 00:02:03,375 --> 00:02:05,125 [Gary] Et c'est de la musique 45 00:02:05,292 --> 00:02:07,292 à mes oreilles parce que ça veut dire ça pourrait être des artefacts 46 00:02:07,417 --> 00:02:10,208 à n'importe quel niveau nous traversons. 47 00:02:10,375 --> 00:02:11,625 Mm-hmm. 48 00:02:11,833 --> 00:02:13,708 [Narrateur] Le arbre de sept pieds de diamètre, 49 00:02:13,917 --> 00:02:16,667 connu sous le nom de Money Pit-1 ou MP-1, 50 00:02:16,875 --> 00:02:20,625 est situé dans une région où les analyses de sol et d'eau 51 00:02:20,792 --> 00:02:24,042 à plus de 200 pieds de profondeur dans le canal des solutions 52 00:02:24,208 --> 00:02:28,250 ont révélé anormalement fortes traces d'argent. 53 00:02:32,708 --> 00:02:33,917 [Terry] C'est l'heure du swag. 54 00:02:34,083 --> 00:02:35,708 Très bien, Terry, restons coincés. 55 00:02:35,875 --> 00:02:37,333 Vous l'avez. 56 00:02:37,500 --> 00:02:39,167 [Narrateur] Et même plus convaincant 57 00:02:39,333 --> 00:02:41,417 est le fait que ces niveaux d'argent 58 00:02:41,542 --> 00:02:45,167 correspondre à la composition de la pièce dite Pitblado, 59 00:02:45,333 --> 00:02:47,667 une pièce d'argent du XIVe siècle 60 00:02:47,833 --> 00:02:52,333 aurait été extrait de le Money Pit original en 1849 61 00:02:52,500 --> 00:02:56,417 par un contremaître de forage nommé James Pitblado. 62 00:03:00,083 --> 00:03:01,833 [bip du détecteur] 63 00:03:02,000 --> 00:03:03,750 Gros signal ici, mon pote. 64 00:03:05,250 --> 00:03:06,792 [le détecteur crie] 65 00:03:13,042 --> 00:03:15,083 C'est ça, là ? 66 00:03:15,292 --> 00:03:16,833 [bip du détecteur] 67 00:03:19,583 --> 00:03:20,833 [Terry] Waouh. 68 00:03:21,833 --> 00:03:24,167 - [Gary] Oh, un morceau de tige de forage. -Un morceau de tige de forage. 69 00:03:24,333 --> 00:03:26,208 - On dirait environ deux pouces. -Ouais. 70 00:03:26,375 --> 00:03:29,333 [Terry] C'est un peu plus gros que ce truc d'un pouce et demi. 71 00:03:29,458 --> 00:03:30,667 Donc c'est un peu différent, n'est-ce pas ? 72 00:03:30,875 --> 00:03:32,292 -Ouais. -D'accord. 73 00:03:32,417 --> 00:03:35,042 -Soyez intéressé de voir quel âge ça a. -Ouais. 74 00:03:35,208 --> 00:03:36,542 Eh bien, c'était une démarche intéressante. 75 00:03:36,708 --> 00:03:38,458 Qu'as-tu trouvé ? 76 00:03:38,667 --> 00:03:40,167 -Tuyau de deux pouces. - Un tuyau de deux pouces ? 77 00:03:40,375 --> 00:03:42,708 --[Terry] Ouais. -Alors, la dernière fois 78 00:03:42,875 --> 00:03:44,250 nous avons trouvé un tuyau de deux pouces ici, 79 00:03:44,417 --> 00:03:46,625 ça date du labo au milieu des années 1800. 80 00:03:46,792 --> 00:03:48,083 -Droite. -Nous avons pensé que cela pouvait être lié 81 00:03:48,250 --> 00:03:49,708 à l'incident de Pitblado, n'est-ce pas ? 82 00:03:49,833 --> 00:03:52,500 -Ouais. -Je pense que c'est plus de ce même tuyau. 83 00:03:52,625 --> 00:03:53,833 Ouais. 84 00:03:54,042 --> 00:03:55,292 [Narrateur] Plus tôt cette année, 85 00:03:55,417 --> 00:03:57,125 pendant que l'équipe effectuait un carottage 86 00:03:57,333 --> 00:03:59,500 juste quelques pieds de cet endroit, 87 00:03:59,667 --> 00:04:02,792 ils ont récupéré un morceau de tige de forage identique 88 00:04:02,917 --> 00:04:05,625 c'était scientifiquement daté à la même époque 89 00:04:05,792 --> 00:04:09,333 comme celui de James Pitblado opération de forage. 90 00:04:09,458 --> 00:04:11,833 Nous poursuivons l’effondrement du Money Pit. 91 00:04:12,000 --> 00:04:14,042 Donc c'est possible que nous sommes à proximité 92 00:04:14,208 --> 00:04:16,208 -du Money Pit original. -Exactement. 93 00:04:16,375 --> 00:04:18,542 [Terry] C'est intéressant artefact. 94 00:04:19,542 --> 00:04:21,167 -Salut les gars. --[Alex] Hé. --[Gary] Bonjour, mon pote. 95 00:04:21,333 --> 00:04:22,958 Salut, Adam. Comment ça va? Alors, qu'est-ce que tu as ? 96 00:04:23,125 --> 00:04:24,917 -Nous sommes au 151. -Super. 97 00:04:25,042 --> 00:04:26,833 Euh, nous allons pousser c'est assez dur ici à ce sujet-- 98 00:04:27,042 --> 00:04:28,792 ces prochains virages. 99 00:04:28,958 --> 00:04:30,583 -Ça a l'air bien. -Ça a l'air bien. 100 00:04:30,750 --> 00:04:33,125 À partir de maintenant, tout est ça va être bon pour nous, je pense. 101 00:04:33,333 --> 00:04:35,167 -Bien. -D'accord, les gars. 102 00:04:35,375 --> 00:04:36,667 -Merci pour la mise à jour. --[Adam E.] Oui. 103 00:04:36,833 --> 00:04:38,042 A plus, mon pote. 104 00:04:38,208 --> 00:04:39,667 [Terry] En avant et vers le bas, bien sûr. 105 00:04:39,750 --> 00:04:42,792 -Mm-hmm. - La profondeur cible est d'environ 215. 106 00:04:42,958 --> 00:04:45,250 Nous avons juste, nous avons juste je dois descendre là-bas. 107 00:04:45,375 --> 00:04:48,500 [Narrateur] Alors que les fouilles continuent dans le puits MP-1... 108 00:04:50,875 --> 00:04:52,333 [Marty] Salut, Laird, Fiona. 109 00:04:52,417 --> 00:04:54,042 -J'ai mes troupes de soutien ici aujourd'hui. -Euh-oh. 110 00:04:54,208 --> 00:04:55,792 -C'est sûr. -Ouais. 111 00:04:55,917 --> 00:04:57,333 [Narrateur] ... Marty amène Rick dans le mystérieux 112 00:04:57,542 --> 00:05:00,292 berceau en pierre sur le Lot 8 pour le mettre à jour 113 00:05:00,458 --> 00:05:03,542 sur un sujet potentiellement important découverte récente. 114 00:05:03,750 --> 00:05:06,333 Alors Rick, J'ai creusé une tranchée là-bas 115 00:05:06,500 --> 00:05:08,500 pour voir s'il y avait quelque chose en dessous. 116 00:05:08,667 --> 00:05:11,292 Et si ça couvrait un tunnel ? 117 00:05:11,458 --> 00:05:13,792 -Ouais. -Et puis j'ai creusé au substrat rocheux. 118 00:05:13,917 --> 00:05:16,333 -Ouais. -Vous avez tous les deux observé Je frappais dessus. 119 00:05:16,542 --> 00:05:19,000 Les dents grattaient. 120 00:05:19,167 --> 00:05:21,667 -Et tu le frappais directement. -Ouais. 121 00:05:21,792 --> 00:05:24,667 [Narrateur] Après l'équipe preuves trouvées précédemment 122 00:05:24,875 --> 00:05:27,500 des deux argent et un éventuel arbre 123 00:05:27,667 --> 00:05:30,167 enterré sous le mystérieux berceau de pierres, 124 00:05:30,375 --> 00:05:33,167 Marty a creusé une tranchée à côté 125 00:05:33,333 --> 00:05:35,625 à la recherche d'un éventuel tunnel. 126 00:05:36,958 --> 00:05:39,833 Il fut cependant surpris atteindre le substrat rocheux 127 00:05:40,000 --> 00:05:41,792 à seulement six pieds de profondeur, 128 00:05:41,958 --> 00:05:45,333 qui est à une profondeur moindre que la fonction berceau. 129 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 C'est ici que tu entres en jeu, Ian. 130 00:05:47,917 --> 00:05:50,833 Laird n'a jamais touché le substrat rocheux dans le berceau de pierre. 131 00:05:50,958 --> 00:05:54,292 -C'est comme si c'était creusé le substrat rocheux. --[Ian] C'est vrai. 132 00:05:54,458 --> 00:05:56,792 Changement topographique de la roche sur une courte distance 133 00:05:56,958 --> 00:05:59,000 ce n'est pas quelque chose J'ai vécu n'importe où. 134 00:05:59,167 --> 00:06:01,167 -Mm-hmm. --[Rick] C'est impossible 135 00:06:01,375 --> 00:06:03,000 être plus surpris que nous l'étions 136 00:06:03,208 --> 00:06:04,625 pour trouver ce berceau rocheux. 137 00:06:04,792 --> 00:06:07,208 C'est intentionnel, c'est intentionnel. 138 00:06:07,375 --> 00:06:09,208 Donc, je pense il y a encore du travail à faire 139 00:06:09,375 --> 00:06:11,167 parvenir à un accord de ce que c'est. 140 00:06:11,292 --> 00:06:13,000 Y a-t-il quelque chose là-dessous ? 141 00:06:13,208 --> 00:06:14,583 Nous devons le découvrir. 142 00:06:16,000 --> 00:06:17,375 L'entité Lot 8 représente 143 00:06:17,542 --> 00:06:19,958 une des trouvailles les plus énigmatiques sur l'île. 144 00:06:20,958 --> 00:06:23,292 Et Fiona et Laird prennent leur temps 145 00:06:23,458 --> 00:06:24,708 pour découvrir le berceau. 146 00:06:24,875 --> 00:06:27,042 Mais nous allons manquer de temps ici. 147 00:06:27,208 --> 00:06:29,208 Il n'y a aucun doute à ce sujet. 148 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 Peut-être devons-nous prendre une approche différente. 149 00:06:32,042 --> 00:06:34,958 Eh bien, si nous voulons savoir jusqu'où se trouve le substrat rocheux, 150 00:06:35,125 --> 00:06:38,833 la seule chose à laquelle je peux penser c'est essentiellement un marteau perforateur 151 00:06:39,042 --> 00:06:41,292 si tu voulais continuer en bas, en bas, ici. 152 00:06:41,500 --> 00:06:43,917 Tu as besoin, comme, a-un marteau perforateur pneumatique. 153 00:06:44,083 --> 00:06:45,917 -Ouais. -Ouais. 154 00:06:46,083 --> 00:06:48,083 Un marteau perforateur ferait l'affaire. 155 00:06:48,292 --> 00:06:50,583 [Narrateur] Souvent utilisé en maçonnerie, 156 00:06:50,750 --> 00:06:53,250 un marteau perforateur est un outil électrique 157 00:06:53,417 --> 00:06:55,792 que simultanément tourne et « martèle » 158 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 une tarière attachée dans une surface dure 159 00:06:59,167 --> 00:07:01,167 comme la pierre ou le béton. 160 00:07:01,292 --> 00:07:04,458 Le mouvement percussif permet la perceuse pour pénétrer 161 00:07:04,625 --> 00:07:08,333 des objets plus denses plus efficacement qu'une perceuse standard. 162 00:07:08,458 --> 00:07:09,792 Et ça ne tremblerait pas 163 00:07:09,917 --> 00:07:11,708 -et faire vibrer le berceau ? -Non. Non, ce n'est pas le cas... 164 00:07:11,875 --> 00:07:13,500 -Non, ça ne tremble pas, ça ne fait pas n'importe quoi. -D'accord. Je vérifie juste. 165 00:07:13,708 --> 00:07:15,333 C'est plus ce à quoi je pense de secouer les rochers 166 00:07:15,500 --> 00:07:18,333 -que je ne souhaite pas se détacher. -Ouais. Ouais. 167 00:07:18,500 --> 00:07:20,417 -Qu'en penses-tu? -Non, ça a l'air bien. 168 00:07:20,583 --> 00:07:22,375 -Ouais. --[Craig] Tu sais, 169 00:07:22,542 --> 00:07:25,000 si nous ne trouvons pas le substrat rocheux, je pense 170 00:07:25,208 --> 00:07:27,125 nous devons continuer juste au cas où il y aurait un puits 171 00:07:27,333 --> 00:07:28,833 ou un tunnel en dessous ici. 172 00:07:29,000 --> 00:07:30,958 Je veux dire, pendant que nous sommes ici, nous devrions le faire. 173 00:07:31,167 --> 00:07:34,292 Tu sais, nous ne voulons pas le faire de manière invasive ou destructrice, 174 00:07:34,458 --> 00:07:36,167 mais je pense, à votre avis, 175 00:07:36,333 --> 00:07:37,708 j'aimerais savoir là où se trouve le substrat rocheux. 176 00:07:37,875 --> 00:07:39,625 -Moi aussi, Rick. -Je veux dire, vous l'avez tous les deux dit 177 00:07:39,750 --> 00:07:41,625 plusieurs fois, tu sais ? 178 00:07:41,833 --> 00:07:43,583 Y a-t-il quelque chose se cacher ici ? 179 00:07:43,750 --> 00:07:45,333 [Marty] Faisons ça pour l'instant. 180 00:07:45,417 --> 00:07:46,792 Nous n'avons pas le bon équipement dès maintenant. 181 00:07:46,958 --> 00:07:48,500 Allons parler à Billy et voyez ce qu'il a. 182 00:07:48,667 --> 00:07:50,417 -Ouais. -Et, euh, alors nous reviendrons ici et verrons 183 00:07:50,583 --> 00:07:52,125 si nous pouvons obtenir au fond de cela. 184 00:07:52,208 --> 00:07:54,583 [Laird] Très bien. À plus tard. 185 00:07:56,958 --> 00:07:58,167 [Narrateur] Pendant ce temps... 186 00:07:58,375 --> 00:07:59,625 -[Steve] Salut, Katya. -[Katya] Salut, Steve. 187 00:07:59,792 --> 00:08:01,458 -Comment ça va ici ? -Vraiment bien. 188 00:08:01,625 --> 00:08:03,833 Cette zone vient de a été incroyable pour nous. 189 00:08:03,958 --> 00:08:05,875 Nous creusons beaucoup de vieux butin 190 00:08:06,000 --> 00:08:07,792 des anciens chercheurs. 191 00:08:08,833 --> 00:08:11,500 [Narrateur] ...Steve Guptill rejoint Katya Drayton 192 00:08:11,708 --> 00:08:14,000 et Billy Gerhardt à plusieurs mètres au sud 193 00:08:14,208 --> 00:08:15,833 de la zone Money Pit 194 00:08:16,042 --> 00:08:19,208 pour rechercher ce qu'on appelle Dunfield gâte. 195 00:08:20,417 --> 00:08:21,917 Ce sont plusieurs monticules de terre 196 00:08:22,083 --> 00:08:24,333 qui ont été fouillés du gouffre de l'argent 197 00:08:24,417 --> 00:08:27,167 par Robert Dunfield en 1965, 198 00:08:27,292 --> 00:08:31,083 lors de ses efforts infructueux pour récupérer le trésor. 199 00:08:32,375 --> 00:08:34,500 -Ça pourrait être très excitant aujourd'hui. -Eh bien, trouvons un trésor. 200 00:08:34,708 --> 00:08:36,792 -Ouais, trouvons quelque chose. --[Billy] Ouais. 201 00:08:38,667 --> 00:08:40,167 [Rick] Les efforts de Robert Dunfield 202 00:08:40,375 --> 00:08:42,125 pour mener sa grande fouille, 203 00:08:42,292 --> 00:08:45,667 euh, j'ai certainement poussé un... beaucoup de tas de butin 204 00:08:45,833 --> 00:08:47,917 du gouffre de l'argent en bas de la colline, 205 00:08:48,042 --> 00:08:50,750 et ils n'ont jamais été vraiment enquêté pour trouver des indices 206 00:08:50,875 --> 00:08:54,375 vers la zone dans laquelle nous nous dirigeons maintenant en exploration. 207 00:08:54,542 --> 00:08:56,583 Donc, l'espoir est que nous trouverons des artefacts 208 00:08:56,708 --> 00:08:58,792 cela nous aidera à démêler 209 00:08:59,000 --> 00:09:01,167 que s'est-il passé dans le Money Pit il y a longtemps. 210 00:09:05,042 --> 00:09:06,958 [bip du détecteur] 211 00:09:08,917 --> 00:09:10,208 -Ooh, hoo-hoo. -Oh, tu as eu un succès. 212 00:09:10,375 --> 00:09:12,500 -Ça a l'air vraiment bien. -Ça a l'air vraiment bien. 213 00:09:12,708 --> 00:09:15,375 [grincement du détecteur] 214 00:09:15,542 --> 00:09:17,667 Ooh, c'est petit aussi, et non ferreux. 215 00:09:17,833 --> 00:09:19,667 - Juste ici ? D'accord. -Ouais. 216 00:09:21,708 --> 00:09:23,042 --[Steve] Où voudriez-vous ça ? - [Katya] N'importe où devant 217 00:09:23,208 --> 00:09:24,750 de moi, ça va. 218 00:09:29,083 --> 00:09:30,708 C'est bien. 219 00:09:30,833 --> 00:09:33,667 Ouais, nous le donnerons un petit point dans le trou. 220 00:09:33,792 --> 00:09:35,542 -Voyez si nous pouvons le trouver. -Bien sûr. 221 00:09:35,667 --> 00:09:38,333 -[bip du pointeur] -Ooh. 222 00:09:38,542 --> 00:09:39,792 --[Steve] Juste là ? -[Katya] J'y suis. 223 00:09:40,708 --> 00:09:42,500 --[rires] -Oh, tu l'as. 224 00:09:42,708 --> 00:09:44,292 [Katya] Oh, mon Dieu. 225 00:09:48,750 --> 00:09:50,667 [Steve] C'est très propre. Qu'est-ce que c'est? 226 00:09:51,708 --> 00:09:54,250 [Katya] Je veux dire, les choses ça ne se corrode vraiment pas... 227 00:09:54,375 --> 00:09:56,208 -Mm-hmm. -...sont des métaux précieux. 228 00:09:57,250 --> 00:09:59,500 [Narrateur] Pendant la recherche les dépouilles qui ont été enlevées 229 00:09:59,708 --> 00:10:01,333 du gouffre de l'argent par des chasseurs de trésors 230 00:10:01,500 --> 00:10:03,042 il y a plus de 60 ans... 231 00:10:03,208 --> 00:10:04,417 [Katya] Je pense 232 00:10:04,625 --> 00:10:06,583 que nous venons de trouver une pièce d'argent. 233 00:10:06,750 --> 00:10:08,167 -[Steve] Oh, wow. -[Narrateur] ... Katya 234 00:10:08,375 --> 00:10:12,000 vient de faire un potentiellement découverte critique. 235 00:10:12,125 --> 00:10:13,667 [Steve] J'ai appris que quand tu n'as pas... 236 00:10:13,750 --> 00:10:15,542 comment appelles-tu, les bords biseautés ? 237 00:10:15,708 --> 00:10:17,667 -[Katya] Bords fraisés. Oui. -Bords fraisés. 238 00:10:17,792 --> 00:10:19,833 Ok, donc ça remonte aux plus âgés. 239 00:10:20,042 --> 00:10:21,333 [Katya] Beaucoup. 240 00:10:22,542 --> 00:10:24,667 [Narrateur] À la fin 17ème siècle, 241 00:10:24,833 --> 00:10:27,542 Monsieur Isaac Newton, qui a également servi 242 00:10:27,708 --> 00:10:30,750 comme le Maître de la Monnaie Royale d'Angleterre, 243 00:10:30,958 --> 00:10:34,125 a été le premier à concevoir des pièces de monnaie avec des bords fraisés. 244 00:10:34,250 --> 00:10:37,958 Cela a été fait dans l'ordre pour lutter contre la contrefaçon. 245 00:10:38,125 --> 00:10:40,042 Oh, tu sais, tu peux voir c-quelque chose d'écrit 246 00:10:40,208 --> 00:10:42,792 -sur le bord là. --[Narrateur] Cela pourrait-il vouloir dire 247 00:10:42,958 --> 00:10:46,667 que cette pièce d'argent peut remonter aux années 1600 248 00:10:46,833 --> 00:10:48,375 ou même plus tôt ? 249 00:10:49,542 --> 00:10:51,625 Nous cherchions de l'argent dans le gouffre de l'argent depuis longtemps, 250 00:10:51,750 --> 00:10:54,167 et sur la base de quoi Le Dr Spooner nous a montré, 251 00:10:54,375 --> 00:10:56,750 il y a un tas d'argent là-haut quelque part. 252 00:10:56,917 --> 00:10:58,708 Cela pourrait être tout un tas de ça quelque part, non ? 253 00:10:58,875 --> 00:11:00,333 Et je devrais exécuter ça retour au laboratoire. 254 00:11:00,458 --> 00:11:02,208 -Je suis d'accord. -Bonne trouvaille, Katya. 255 00:11:02,375 --> 00:11:03,875 Merci. 256 00:11:04,958 --> 00:11:06,375 [Narrateur] Plus tard dans la journée... 257 00:11:08,208 --> 00:11:10,500 [Craig] Y a-t-il un coffre-fort ci-dessous ici ou quelque chose comme ça ? 258 00:11:10,708 --> 00:11:12,000 Cela pourrait nous le dire. 259 00:11:12,125 --> 00:11:14,292 [Narrateur] ...Rick, Marty, Craig 260 00:11:14,417 --> 00:11:16,083 et les autres membres de l'équipe 261 00:11:16,250 --> 00:11:19,167 arriver au créé par l'homme dépression sur le lot 8 262 00:11:19,292 --> 00:11:21,667 surnommé « le berceau de pierre ». 263 00:11:22,708 --> 00:11:25,042 [Craig] Laird, tant que comme il est dans cette zone carrée, 264 00:11:25,208 --> 00:11:28,000 -il peut percer plusieurs trous ? --[Laird] Oh, ouais, absolument. 265 00:11:28,125 --> 00:11:30,792 Dans notre monde, c'est une transition de l'archéologie à la géologie. 266 00:11:30,875 --> 00:11:32,167 [Fiona] Alors, quand tu en parles, 267 00:11:32,375 --> 00:11:33,500 nous obtiendrons l'échantillon. 268 00:11:33,708 --> 00:11:35,292 Démarrez vos moteurs. 269 00:11:36,292 --> 00:11:37,750 [Narrateur] Laird permet à l'équipe 270 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 percer un trou de trois pieds 271 00:11:39,792 --> 00:11:41,875 au fond du berceau avec un marteau perforateur 272 00:11:42,042 --> 00:11:44,500 pour collecter de nouveaux échantillons de sol 273 00:11:44,625 --> 00:11:47,000 et cherche des preuves des ouvrages artificiels 274 00:11:47,208 --> 00:11:49,333 enfoui plus profondément en dessous. 275 00:11:54,042 --> 00:11:55,708 [Marty] Et si on je ne rencontre même pas 276 00:11:55,875 --> 00:11:57,375 le substrat rocheux ? 277 00:11:57,542 --> 00:11:59,208 Cela aurait tendance signifier quelque chose. 278 00:11:59,375 --> 00:12:01,958 Et quoi qu'il en soit intéressant est encore plus profond. 279 00:12:02,083 --> 00:12:03,500 [Fiona] C'est tombé assez loin. 280 00:12:03,667 --> 00:12:05,708 [Rick] On dirait que c'est le substrat rocheux. 281 00:12:05,875 --> 00:12:07,667 [Alex] Eh bien, nous sommes sur le point de le découvrir. 282 00:12:08,708 --> 00:12:11,208 Places commerciales, et je vais prélever cet échantillon. 283 00:12:16,458 --> 00:12:17,958 C'est assez graveleux. 284 00:12:22,333 --> 00:12:23,917 Regardez la couleur là-dedans. 285 00:12:24,083 --> 00:12:26,250 Ça n'a pas l'air comme un substrat rocheux pour moi. 286 00:12:26,417 --> 00:12:29,167 D'accord, eh bien, forons un rocher en ardoise 287 00:12:29,333 --> 00:12:30,917 -et voyez comment cela se compare. --[Marty] Ouais, voyons quoi 288 00:12:31,125 --> 00:12:32,208 la différence est et nous pouvons voir à quoi ressemblent les boutures 289 00:12:32,333 --> 00:12:34,917 et le taux de pénétration et tout ça. 290 00:12:35,083 --> 00:12:38,042 [Narrateur] Pour être sûr qu'ils n'aient pas percé 291 00:12:38,208 --> 00:12:40,292 à travers le substrat rocheux d'ardoise sous la fonction berceau, 292 00:12:40,458 --> 00:12:44,000 l'équipe va maintenant forer dans un rocher à proximité 293 00:12:44,083 --> 00:12:46,750 qui est également composé d'ardoise. 294 00:12:46,917 --> 00:12:50,000 Cela leur permettra de voir si l'exercice expérimente 295 00:12:50,083 --> 00:12:52,208 le même genre de résistance. 296 00:12:52,375 --> 00:12:55,000 [vrombissant] 297 00:13:05,875 --> 00:13:07,542 Je te parie que, euh, ça chauffe un peu 298 00:13:07,708 --> 00:13:08,750 -beaucoup plus que ce qu'il a fait aussi. -[Craig] Ouais, je ne toucherais pas 299 00:13:08,917 --> 00:13:10,833 ce peu. [rires] 300 00:13:11,000 --> 00:13:14,667 [Rick] La conclusion doit être que ce n'est pas sur le substrat rocheux. 301 00:13:14,875 --> 00:13:20,042 Y a-t-il une fonctionnalité ou/ou un vide ou un tunnel ou un puits 302 00:13:20,208 --> 00:13:22,500 sous le berceau ou à proximité ? 303 00:13:23,542 --> 00:13:24,958 [Marty] D'accord, voici quoi nous pouvons être sûrs de : 304 00:13:25,042 --> 00:13:26,917 nous n’en avons pas fini avec ça. 305 00:13:27,083 --> 00:13:29,250 -Mm-hmm. --[Fiona] Je suis d'accord. - Pas avant d'avoir une réponse. 306 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 [Marty] De toutes les frustrations 307 00:13:32,167 --> 00:13:34,792 les attentes archéologiques nous avons dû endurer, 308 00:13:34,917 --> 00:13:37,750 celui-ci est le plus aggravant. 309 00:13:37,875 --> 00:13:39,667 Je pensais, d'ici la fin de cette année, 310 00:13:39,833 --> 00:13:41,792 nous l'aurions compris, mais nous ne l'avons pas fait. 311 00:13:41,875 --> 00:13:44,625 Les archéologues sont incroyablement protecteurs 312 00:13:44,750 --> 00:13:47,125 du site, pour de bonnes raisons, 313 00:13:47,333 --> 00:13:49,625 mais j'aimerais vraiment savoir qu'est-ce qu'il y a au fond, 314 00:13:49,792 --> 00:13:51,333 parce que je sais il y a de fortes chances 315 00:13:51,500 --> 00:13:52,917 de quelque chose de vraiment intéressant. 316 00:13:53,125 --> 00:13:54,625 [Fiona] Eh bien, je pense c'est bien que ça nous donne 317 00:13:54,750 --> 00:13:55,958 un peu de temps faire réellement 318 00:13:56,125 --> 00:13:57,750 quelques recherches à ce sujet également. 319 00:13:57,958 --> 00:13:59,875 Et nous savons certainement c'est intentionnel 320 00:14:00,042 --> 00:14:01,875 et-et extrêmement significatif. 321 00:14:02,042 --> 00:14:03,750 [Marty] Eh bien, courons avec ça. En attendant, 322 00:14:03,917 --> 00:14:05,708 nous vous laissons faire pour l'instant. 323 00:14:05,875 --> 00:14:08,000 Merci. D'accord, allons-y. 324 00:14:08,167 --> 00:14:09,375 --[Alex] D'accord. Merci. --[Peter] Merci les gars. 325 00:14:09,542 --> 00:14:11,167 [Marty] Merci. 326 00:14:11,333 --> 00:14:14,333 [Narrateur] Après avoir fini leur travail sur le lot 8... 327 00:14:14,500 --> 00:14:16,667 [Josh] Surveillez vos arrières. 328 00:14:16,792 --> 00:14:19,042 Je vais me secouer. Surveillez-vous simplement. 329 00:14:19,208 --> 00:14:22,250 [Narrateur] ...pendant les fouilles se déroule dans le puits MP-1... 330 00:14:22,417 --> 00:14:25,667 [Marty] Bon retour au labo, tout le monde. 331 00:14:25,833 --> 00:14:27,167 Emma est prête avec quelques données. 332 00:14:27,333 --> 00:14:29,000 [Narrateur] ...membres de l'équipe se réunit 333 00:14:29,208 --> 00:14:31,042 recevoir un rapport scientifique 334 00:14:31,208 --> 00:14:33,000 sur la pièce d'argent que l'on croit 335 00:14:33,208 --> 00:14:35,500 trouvé près de la zone de Money Pit. 336 00:14:35,625 --> 00:14:36,875 [Emma] Eh bien, dès le départ, 337 00:14:37,083 --> 00:14:38,667 je vais juste confirmer que c'est de l'argent. 338 00:14:38,833 --> 00:14:40,500 [Rick] De l'argent massif ? 339 00:14:40,667 --> 00:14:42,625 C'est un alliage d'argent. 340 00:14:42,792 --> 00:14:44,500 Qu'as-tu obtenu ? Quel pourcentage ? 341 00:14:44,708 --> 00:14:47,500 -[Emma] 87%. -Ouah. 342 00:14:47,667 --> 00:14:49,333 -C'est assez bien pour moi. -Ouais. 343 00:14:49,542 --> 00:14:51,000 [Marty] C'est une pièce d'argent. 344 00:14:51,125 --> 00:14:53,125 C'est une pièce d'argent. Ouais. 345 00:14:53,250 --> 00:14:55,333 - Qu'est-ce que tu en penses ? -Il est très usé. 346 00:14:55,542 --> 00:14:59,708 Euh, ça a demandé beaucoup d'efforts pour obtenir une bonne image au scanner. 347 00:14:59,875 --> 00:15:02,458 Ce que tu vois à l'écran en ce moment 348 00:15:02,625 --> 00:15:05,292 c'est tout ce qui reste sur la pièce. 349 00:15:05,458 --> 00:15:07,417 Alors, tu as l'arrière de la tête, 350 00:15:07,583 --> 00:15:10,750 qui reste très clairement. 351 00:15:10,917 --> 00:15:14,042 Vous avez un "MVS" très clair. 352 00:15:14,208 --> 00:15:16,333 et puis quelques lettres par ici... 353 00:15:16,500 --> 00:15:19,292 - Steve : Waouh. -... ce qui est génial pour identification. 354 00:15:20,750 --> 00:15:22,792 Donc c'est une superposition de l'image CT 355 00:15:23,000 --> 00:15:26,958 au-dessus de la pièce que j'ai trouvée sur la base de données des pièces. 356 00:15:27,125 --> 00:15:29,792 [Marty] Oh, oui, vous pouvez certainement le voir. 357 00:15:29,958 --> 00:15:32,500 -[Laird] Mm-hmm. --[Emma] Et j'ai eu 358 00:15:32,708 --> 00:15:34,292 -une correspondance exacte avec... -Oh. 359 00:15:34,458 --> 00:15:36,875 ... les six pence, euh, Guillaume III. 360 00:15:37,042 --> 00:15:38,542 --[Marty] Waouh. --[Rick] Vraiment ? 361 00:15:38,708 --> 00:15:40,083 [Emma] Donc, c'est l'anglais. 362 00:15:40,250 --> 00:15:42,292 --[Katya] C'est incroyable. --[Emma] Ouais. 363 00:15:43,708 --> 00:15:45,167 Et tout cela s'aligne... 364 00:15:46,458 --> 00:15:48,667 ...avec cette pièce juste là, et vous pouvez voir le ruban. 365 00:15:48,833 --> 00:15:50,167 --[Marty] Parfaitement. --[Emma] Ouais. 366 00:15:50,375 --> 00:15:52,208 [Marty] Oh, ouais. Maintenant que tu montres ça, 367 00:15:52,375 --> 00:15:54,458 -Je peux le voir directement sur la pièce. --[Laird] Ouais. --[Emma] Ouais. 368 00:15:55,542 --> 00:15:56,958 [Laird] Cool. 369 00:15:57,167 --> 00:15:59,542 [Rick] Quelle date est-ce que tu mets ça ? 370 00:15:59,708 --> 00:16:01,375 Donc, la plage de dates est de 1697 à 1701. 371 00:16:01,375 --> 00:16:03,583 Donc, la plage de dates est de 1697 à 1701. 372 00:16:04,542 --> 00:16:05,583 -Whoa. --[rires] 373 00:16:09,542 --> 00:16:11,583 [Rick] Quelle date est-ce que tu mets ça ? 374 00:16:11,792 --> 00:16:12,917 Donc, la plage de dates 375 00:16:13,042 --> 00:16:15,542 est de 1697 à 1701. 376 00:16:15,708 --> 00:16:17,292 Waouh. 377 00:16:17,458 --> 00:16:18,875 C'est tellement important. 378 00:16:19,000 --> 00:16:21,250 Cela fait cent ans 379 00:16:21,458 --> 00:16:22,667 avant la découverte du gouffre financier. 380 00:16:22,875 --> 00:16:24,125 Je pense que c'est génial. 381 00:16:24,292 --> 00:16:26,167 -Ouais. -[Narrateur] Au labo, 382 00:16:26,375 --> 00:16:28,958 Emma a confirmé qu'une pièce d'argent 383 00:16:29,125 --> 00:16:31,083 trouvé dans le butin de Dunfield 384 00:16:31,292 --> 00:16:33,667 est plus que vieux de trois siècles. 385 00:16:33,792 --> 00:16:36,000 Les gens ordinaires ne portaient pas d'argent. 386 00:16:36,208 --> 00:16:38,250 -Alors, c'est probablement n'était-il pas un ouvrier ? -Non. 387 00:16:38,417 --> 00:16:40,500 -Quelqu'un de moyen, non ? -Ouais. 388 00:16:40,667 --> 00:16:42,375 [Marty] Cent ans 389 00:16:42,542 --> 00:16:43,875 avant le gouffre de l'argent a été découvert 390 00:16:44,042 --> 00:16:45,500 c'est vraiment très long. 391 00:16:45,625 --> 00:16:48,000 -[Rick] Très longtemps. --[Marty] C'est un gros problème. 392 00:16:48,208 --> 00:16:50,583 -Mm-hmm. -[Marty] Ces dates de la fin des années 1600 393 00:16:50,750 --> 00:16:52,333 vous mènera à l'un des deux endroits suivants : 394 00:16:52,542 --> 00:16:54,667 soit c'est le moment du déposant 395 00:16:54,875 --> 00:16:56,250 ou des chercheurs qui cherchaient 396 00:16:56,375 --> 00:16:58,833 avant le gouffre de l'argent a été découvert. 397 00:16:59,000 --> 00:17:01,125 En fin de compte, c'est une pièce d'argent, 398 00:17:01,292 --> 00:17:03,167 et je l'appellerais un morceau de trésor. 399 00:17:03,375 --> 00:17:05,417 Je pense que c'est incroyablement découverte importante, 400 00:17:05,583 --> 00:17:08,292 mais comme presque tout nous avons trouvé partout sur l'île, 401 00:17:08,458 --> 00:17:11,167 ça continue apporter des réponses partielles 402 00:17:11,375 --> 00:17:13,708 puis pose beaucoup plus de questions. 403 00:17:13,875 --> 00:17:16,083 [Rick] Nous avons trouvé une médaille d'argent 404 00:17:16,292 --> 00:17:20,250 pièce de trésor dans Money Pit butin sur Oak Island. 405 00:17:20,375 --> 00:17:22,833 C'est un trésor, du butin du Money Pit. 406 00:17:23,042 --> 00:17:24,750 C'est de l'argent. C'est-c'est... 407 00:17:24,917 --> 00:17:27,333 -c'est le nôtre. --[rires] 408 00:17:27,500 --> 00:17:29,167 [Rick] C'est la fin de l'année, 409 00:17:29,375 --> 00:17:31,083 et nous espérons pour trouver plus de pièces, 410 00:17:31,208 --> 00:17:32,875 ou un coffre ou un fût 411 00:17:33,042 --> 00:17:35,333 plein de Portugais pièces de trésor, 412 00:17:35,542 --> 00:17:38,417 mais ça valide la raison pour laquelle nous sommes ici. 413 00:17:38,625 --> 00:17:42,042 Je ne suis pas prêt à abandonner sur la résolution du mystère. 414 00:17:42,167 --> 00:17:44,000 Je veux dire, nous le disons tout le temps. Toujours avant. 415 00:17:44,125 --> 00:17:46,083 "Tu-tu ne t'arrêtes pas." 416 00:17:46,208 --> 00:17:48,042 [Marty] Très cool. 417 00:17:48,208 --> 00:17:50,875 Un grand "bravo" à toutes les personnes impliquées. 418 00:17:51,042 --> 00:17:52,500 - Très bien, allons-y. --[Laird] À plus tard. 419 00:17:52,708 --> 00:17:54,583 --[Rick] Merci. -[Katya] Pas de problème. 420 00:17:56,875 --> 00:18:00,083 [Narrateur] Alors qu'un nouveau jour commence sur l'Île aux Chênes... 421 00:18:01,042 --> 00:18:02,250 --[Terry] Hé, les gars. --[Peter] Hé, les gars. 422 00:18:02,375 --> 00:18:04,000 Les deux messieurs nous voulons voir. 423 00:18:04,167 --> 00:18:06,125 Où sommes-nous? À quelle profondeur ? 424 00:18:06,250 --> 00:18:08,000 Nous sommes donc à environ 195 de profondeur. 425 00:18:08,167 --> 00:18:10,250 Bonnes choses. 195. Compris. 426 00:18:10,417 --> 00:18:12,583 [Narrateur] ...Rick et les autres membres de l'équipe 427 00:18:12,792 --> 00:18:16,125 suivre les progrès de l'arbre MP-1, 428 00:18:16,250 --> 00:18:19,292 qui a maintenant atteint le canal des solutions. 429 00:18:19,417 --> 00:18:22,500 J'espère juste trouver la seule chose. 430 00:18:22,708 --> 00:18:24,958 Nous y travaillons. Nous vous tiendrons au courant. 431 00:18:25,083 --> 00:18:26,667 --[Terry] Merci. -D'accord. Merci. 432 00:18:26,875 --> 00:18:28,708 -Appréciez-le. -Oui Monsieur. 433 00:18:31,542 --> 00:18:33,750 Allons là-bas et trouver quelque chose. 434 00:18:33,875 --> 00:18:36,083 [Gary rit] Oh. 435 00:18:36,292 --> 00:18:38,208 -[Terry] Beaucoup de boue et de boue. --[Pierre] Ouais. 436 00:18:38,375 --> 00:18:40,542 -[bip du détecteur] --[Peter] Tu as quelque chose ? 437 00:18:41,792 --> 00:18:43,250 [grincement du détecteur] 438 00:18:43,417 --> 00:18:45,542 - J'ai un signal. Juste là. -Ça a l'air bien. 439 00:18:53,542 --> 00:18:55,375 [Gary] C'est ici, quoi que ce soit. 440 00:18:56,583 --> 00:18:58,250 [Terry] Juste un gros morceau de métal. 441 00:18:58,375 --> 00:18:59,750 Ouais, je ne sais pas ce que c'est jusqu'à ce qu'il soit lavé. 442 00:18:59,917 --> 00:19:01,375 C'est un truc. 443 00:19:02,333 --> 00:19:05,125 C'est un morceau de métal tordu 444 00:19:05,292 --> 00:19:08,500 du butin MP-1 pour le moment. 445 00:19:08,667 --> 00:19:10,833 Mais quand ça revient au laboratoire, 446 00:19:11,042 --> 00:19:12,667 peut-être qu'Emma fait des scans 447 00:19:12,792 --> 00:19:15,792 et dis-nous que c'est quelque chose complètement différent. 448 00:19:17,750 --> 00:19:19,958 Il y a beaucoup de choses incrusté dessus, c'est sûr. 449 00:19:20,083 --> 00:19:23,083 Cela pourrait être une sorte d'outil à lame, 450 00:19:23,250 --> 00:19:25,208 parce que je vois une courbe dessus. 451 00:19:25,375 --> 00:19:28,542 Voyez si vous autres gars peut en faire des queues ou des têtes. 452 00:19:29,417 --> 00:19:31,167 [Terry] C'est très lourd. 453 00:19:31,292 --> 00:19:33,292 Quoi que ce soit, ça a été là-bas depuis longtemps. 454 00:19:33,417 --> 00:19:35,250 [Rick] C'est vraiment, vraiment dur. 455 00:19:35,375 --> 00:19:37,833 C'est déjà là depuis longtemps. 456 00:19:38,042 --> 00:19:39,333 Ouais, emballons-le, Terry. 457 00:19:39,500 --> 00:19:41,042 [Rick] Je ne sais pas ce que c'est, mais il a... 458 00:19:41,208 --> 00:19:42,917 a certainement l'apparence d'être vieux. 459 00:19:43,042 --> 00:19:44,458 [Terry] Merci. 460 00:19:45,958 --> 00:19:48,000 [Gary] Très bien. Nous avons un autre chargement nous attend. 461 00:19:48,208 --> 00:19:49,917 --[Pierre] D'accord. -Trouvons-en d'autres. 462 00:19:57,708 --> 00:19:59,167 C'est étrange. 463 00:19:59,375 --> 00:20:00,708 - [Gary] Propre, Billy. --[Billy] Ouais. 464 00:20:05,833 --> 00:20:08,458 [Rick] Regarde ça. Je l'ai lavé et je vois ça... 465 00:20:08,625 --> 00:20:10,292 --[Pierre] Oh, ouais. -... une tache dedans. 466 00:20:10,417 --> 00:20:11,875 [Rick] Qu'est-ce que tu penses que c'est ? 467 00:20:12,083 --> 00:20:14,458 [Gary] Ça a l'air bien comme le bois exotique. 468 00:20:14,583 --> 00:20:16,583 -Pourquoi? --[Pierre] Pourquoi tu dis ça ? 469 00:20:16,792 --> 00:20:18,250 --[Gary] Les couleurs dessus. --[Rick] Vraiment ? 470 00:20:18,417 --> 00:20:19,958 [Gary] Et-et la courbe. 471 00:20:20,125 --> 00:20:22,125 --[Peter] Ça ne devrait pas être ici. --[Gary] Non. 472 00:20:22,292 --> 00:20:24,000 [Rick] C'est étrange. 473 00:20:24,125 --> 00:20:26,250 Cette linéarité et cette coloration ? 474 00:20:26,375 --> 00:20:28,542 Ce pourrait être un palmier. 475 00:20:29,542 --> 00:20:31,083 Ouais, nous ne savons pas d'où ça vient. 476 00:20:31,250 --> 00:20:33,583 Je veux dire, nous sommes sur une île et nous connaissons des gens 477 00:20:33,750 --> 00:20:35,333 avoir voyagé de loin 478 00:20:35,500 --> 00:20:37,167 vers cette île en bateau. 479 00:20:37,375 --> 00:20:39,042 Eh bien, ce serait vraiment cool si tu as raison, Gary. 480 00:20:39,208 --> 00:20:41,208 Euh, venir de 200 pieds dans le Money Pit ? 481 00:20:41,375 --> 00:20:42,833 C'est incroyable. 482 00:20:43,792 --> 00:20:47,333 C'est du bois du bas du canal de solutions 483 00:20:47,458 --> 00:20:51,000 et le bois ne devrait pas être à cette profondeur, 484 00:20:51,208 --> 00:20:54,125 à moins qu'il ait été poussé vers le bas d'en haut. 485 00:20:54,292 --> 00:20:56,333 - Prends un sac, Peter. --[Gary] Ouais, mets-le dans un sac. 486 00:20:56,542 --> 00:20:58,000 [Rick] Nous avons besoin pour parler à des experts. 487 00:20:58,167 --> 00:20:59,625 S'il s'agit d'un bois exotique, 488 00:20:59,833 --> 00:21:02,333 cela donnerait du crédit vers un navire du vieux monde 489 00:21:02,542 --> 00:21:04,625 venir dans le Nouveau Monde. 490 00:21:06,792 --> 00:21:08,333 Très bien, jetons un coup d'oeil à cela. 491 00:21:08,542 --> 00:21:10,167 [Gary] Restons coincés. 492 00:21:10,333 --> 00:21:11,625 [carillon du détecteur] 493 00:21:11,750 --> 00:21:13,167 [Rick] L'année prendre fin, 494 00:21:13,375 --> 00:21:16,333 nous sommes à quelques coups de marteau d'être fait, 495 00:21:16,458 --> 00:21:19,750 et j'espère que nous trouverons la seule chose ou résoudre le mystère 496 00:21:19,875 --> 00:21:21,333 ou trouver le trésor. 497 00:21:21,500 --> 00:21:25,125 J'ai encore... chaque fibre de mon être croit 498 00:21:25,333 --> 00:21:27,667 qu'Oak Island est réelle, le mystère est réel. 499 00:21:27,833 --> 00:21:30,500 je veux savoir ce qui s'est passé ici. 500 00:21:33,583 --> 00:21:35,667 [Terry] C'est beaucoup de trucs arrondis. 501 00:21:41,167 --> 00:21:43,417 [Gary] Non. Pas de succès solides. 502 00:21:43,583 --> 00:21:46,167 [Terry] Nous sommes probablement se rapprochant très près, 503 00:21:46,333 --> 00:21:48,417 -vers le bas. -Ouais. 504 00:21:49,792 --> 00:21:51,542 --[Peter] Hé, les gars. -Hé. --[Terry] Comment ça va ? 505 00:21:52,875 --> 00:21:55,167 Donc, nous sommes sur le substrat rocheux, fond du trou. 506 00:21:55,375 --> 00:21:57,125 [Terry] D'accord. 507 00:21:57,292 --> 00:21:58,833 Quels sont les chiffres définitifs ? 508 00:21:58,958 --> 00:22:00,417 -210. -D'accord. 509 00:22:02,583 --> 00:22:03,833 [Gary] Nous l'avons donné un bon coup, mon pote. 510 00:22:04,000 --> 00:22:05,333 [Rick] Nous l'avons fait. 511 00:22:05,500 --> 00:22:06,875 Nous l’avons fait à cent pour cent. 512 00:22:09,333 --> 00:22:11,958 Nous devrions tous être très fiers de ce que nous avons tous fait. 513 00:22:12,167 --> 00:22:13,500 [Gary] Oh, ouais. 514 00:22:13,667 --> 00:22:16,917 [Rick] J'adore le fait que le gouffre de l'argent, 515 00:22:17,125 --> 00:22:19,083 même si il nous refuse des réponses, 516 00:22:19,208 --> 00:22:20,625 en fin de journée, 517 00:22:20,833 --> 00:22:23,333 nous nous éloignons avec la tête haute. 518 00:22:23,542 --> 00:22:24,833 -Merci. -[Adam E.] Merci, les gars. 519 00:22:25,042 --> 00:22:26,833 --[Rick] Merci. --[Terry] J'apprécie. -Ouais. 520 00:22:27,042 --> 00:22:28,458 ♪ ♪ 521 00:22:28,667 --> 00:22:30,333 [Rick] Parfois tu récupères le ballon 522 00:22:30,542 --> 00:22:32,750 à travers la ligne de but et parfois non. 523 00:22:32,875 --> 00:22:36,125 Mais nous avons appris certaines choses et nous avons fait quelques découvertes, 524 00:22:36,292 --> 00:22:39,833 ce qui peut avoir un impact tandis que nous les approfondissons. 525 00:22:41,083 --> 00:22:42,333 Vous ne pouvez pas nier la science. 526 00:22:42,458 --> 00:22:44,583 Il y a de l'argent en profondeur 527 00:22:44,708 --> 00:22:46,333 dans le canal de solution. 528 00:22:46,500 --> 00:22:49,667 Je ne suis pas prêt à abandonner jusqu'à ce que nous le trouvions. 529 00:22:49,750 --> 00:22:51,083 [la ligne sonne] 530 00:22:53,958 --> 00:22:55,333 Salut, Marty. 531 00:22:55,500 --> 00:22:57,375 [Marty] Salut, Rick. Que se passe-t-il? 532 00:22:57,500 --> 00:23:01,000 Tu sais, c'est le dernier caisson. 533 00:23:02,042 --> 00:23:05,333 [Rick] La bonne nouvelle c'est que ce fut une réussite technique. 534 00:23:05,458 --> 00:23:08,167 Le concept du trésor étant tombé en profondeur, 535 00:23:08,250 --> 00:23:09,833 tout ce que nous avons rencontré, 536 00:23:10,000 --> 00:23:12,375 aurait permis que ça arrive. 537 00:23:12,583 --> 00:23:14,750 Cela ne fait aucun doute. 538 00:23:14,917 --> 00:23:16,208 Et nous sommes descendus. 539 00:23:16,375 --> 00:23:18,167 210, nous avons touché le fond. 540 00:23:18,333 --> 00:23:21,500 Et malheureusement, nous... nous ne l'avons pas trouvé. 541 00:23:35,750 --> 00:23:40,500 Droite. Mais si l'on réfléchit à l'année dans sa totalité, 542 00:23:40,667 --> 00:23:42,500 je pense qu'il y a beaucoup dont être fier. 543 00:23:42,667 --> 00:23:44,875 je pense qu'il y a beaucoup être heureux. 544 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Droite. 545 00:24:10,833 --> 00:24:13,667 Ok, mec. Très bien, à bientôt. 546 00:24:17,583 --> 00:24:19,083 [Marty] Bienvenue à tous. 547 00:24:19,208 --> 00:24:20,458 Nous avons atteint la fin de l'exploration de cette année, 548 00:24:20,583 --> 00:24:22,042 ce qui fait que la dernière réunion. 549 00:24:22,208 --> 00:24:23,667 Bonjour Terry et Derek. 550 00:24:24,708 --> 00:24:28,542 -Bonjour Marty. -Je pense que c'est un bon point de départ 551 00:24:28,708 --> 00:24:31,458 c'est avec cette carte thermique que Steve a fait il y a quelque temps 552 00:24:31,625 --> 00:24:33,250 pour le mettre à jour pour les efforts de cette année. 553 00:24:33,375 --> 00:24:34,542 L'idée est de dire, 554 00:24:34,750 --> 00:24:37,500 "Où sont les spots 555 00:24:37,708 --> 00:24:39,833 avons-nous trouvé de vieux artefacts ? » 556 00:24:40,000 --> 00:24:43,042 [Narrateur] Plus tôt cette année, géomètre Steve Guptill 557 00:24:43,208 --> 00:24:45,250 a créé ce qu'on appelle une « carte thermique ». 558 00:24:45,417 --> 00:24:47,000 Il illustre où l'équipe 559 00:24:47,167 --> 00:24:49,708 a fait de son mieux des découvertes significatives, 560 00:24:49,833 --> 00:24:52,125 en notant leurs dates approximatives d'origine 561 00:24:52,292 --> 00:24:54,583 en utilisant différentes couleurs. 562 00:24:54,750 --> 00:24:57,542 Jusqu'à présent, nous avons trouvé environ 800 artefacts dans toute l’île. 563 00:24:57,708 --> 00:25:00,375 Laird et sa propre équipe, ils trouvez-en des centaines de plus que cela. 564 00:25:00,542 --> 00:25:02,542 Nous avons trouvé environ 1 200 artefacts cette année. 565 00:25:02,708 --> 00:25:04,792 [Steve] Et puis, laissez-moi passer en revue les zones chaudes. 566 00:25:05,000 --> 00:25:06,667 La plupart des artefacts que tu vois 567 00:25:06,833 --> 00:25:08,500 datent des deux dernières années. 568 00:25:08,625 --> 00:25:11,833 Si c'est dans les années 1700, euh, j'ai cliqué sur orange. 569 00:25:12,000 --> 00:25:14,833 Si c'est plus tôt que ça, Je clique sur rose. 570 00:25:15,000 --> 00:25:17,792 -Le bleu date des années 1800 jusqu'à maintenant. --[Scott] Ouais. 571 00:25:17,917 --> 00:25:20,708 Laisse-moi éteindre toutes les couleurs sauf le rose. 572 00:25:20,875 --> 00:25:22,833 [Marty] Waouh. 573 00:25:23,042 --> 00:25:25,375 [Jack] Il y a un sentiment écrasant quantité de preuves 574 00:25:25,542 --> 00:25:28,000 cela montre que les gens j'étais là plus tôt 575 00:25:28,167 --> 00:25:30,333 que ce que nous pensions au départ. 576 00:25:30,542 --> 00:25:32,083 [Laird] C'est presque incontestable que 577 00:25:32,208 --> 00:25:37,208 il y avait une activité dans toute l'île à une assez grande échelle. 578 00:25:38,458 --> 00:25:39,667 C'est significatif, n'est-ce pas ? 579 00:25:39,875 --> 00:25:41,458 [Laird] C'est important. 580 00:25:41,625 --> 00:25:45,500 Ouais. Nous avons juste besoin de savoir qui, pourquoi et quand. 581 00:25:45,625 --> 00:25:47,208 -Ouais, et ce qu'ils faisaient. -Ouais. 582 00:25:47,375 --> 00:25:48,875 --[Marty] Ouais. -Mm-hmm. 583 00:25:49,083 --> 00:25:51,000 Eh bien, nous le savons aussi le rocher du lot 8 a été déplacé. 584 00:25:51,167 --> 00:25:53,917 Et regardant là-haut sur la carte thermique, 585 00:25:54,083 --> 00:25:57,042 ça aurait dû être du travail cela a été fait plus tôt. 586 00:25:57,208 --> 00:25:58,833 C'est une énorme anomalie. 587 00:25:59,042 --> 00:26:00,750 C'est une excellente transition pour aller au Lot 8, 588 00:26:00,917 --> 00:26:04,167 et pour moi, ce rocher est sorti de nulle part cette année. 589 00:26:04,333 --> 00:26:06,958 Quelque chose d'assez significatif 590 00:26:07,083 --> 00:26:08,125 devait arriver ici. 591 00:26:08,292 --> 00:26:10,333 Laird, y a-t-il quelque chose j'aime ça en Nouvelle-Écosse 592 00:26:10,542 --> 00:26:11,833 -que tu connais ? -Non. je n'ai pas trouvé 593 00:26:12,000 --> 00:26:13,792 quelque chose comme ça en Amérique du Nord. 594 00:26:13,958 --> 00:26:15,875 [Fiona] Je pense que c'est beaucoup plus ancien. 595 00:26:16,042 --> 00:26:19,083 Je ne serais pas surpris si c'était nous a amené dans la fourchette 1200. 596 00:26:20,917 --> 00:26:22,792 [Narrateur] L'équipe a été stupéfait de découvrir 597 00:26:22,917 --> 00:26:26,042 un rocher de 40 000 livres sur le Lot 8 cette année 598 00:26:26,208 --> 00:26:28,708 qui couvrait le berceau des pierres 599 00:26:28,875 --> 00:26:31,458 et un arbre potentiel plus profondément en dessous. 600 00:26:31,625 --> 00:26:33,625 Cependant, avant cela, 601 00:26:33,792 --> 00:26:36,833 ils en avaient trouvé deux de curieux artefacts sur le terrain. 602 00:26:37,000 --> 00:26:41,875 Premièrement, un sceau de sac en plomb qui pourrait remonter à environ 700 ans. 603 00:26:42,042 --> 00:26:45,333 Et l'autre était un artefact en cuivre avec des symboles 604 00:26:45,458 --> 00:26:48,292 qui peut être connecté aux Templiers. 605 00:26:48,458 --> 00:26:50,042 [Marty] Eh bien, et Rick, 606 00:26:50,208 --> 00:26:52,083 tu as de la lumière que tu peut verser sur le rocher du Lot 8 607 00:26:52,208 --> 00:26:54,167 -de ce voyage aux Açores. --[Rick] Oui. 608 00:26:54,292 --> 00:26:56,458 Nous voulions savoir s'il y avait 609 00:26:56,583 --> 00:26:58,333 des preuves que les Templiers, 610 00:26:58,542 --> 00:27:02,792 ou groupes associés dans les années 1300, 611 00:27:02,917 --> 00:27:06,833 nécessaire pour sauvegarder un trésor, euh, via les Açores 612 00:27:07,042 --> 00:27:09,333 avant de venir à Oak Island. 613 00:27:09,458 --> 00:27:11,708 Nous sommes allés sur un site mégalithique. 614 00:27:11,917 --> 00:27:13,500 Et en montant la colline, 615 00:27:13,667 --> 00:27:15,417 Je viens de remarquer une énorme pierre, 616 00:27:15,583 --> 00:27:17,458 mais il y avait des fentes creusées dedans. 617 00:27:17,625 --> 00:27:20,083 Et pour moi, c'est... 618 00:27:20,208 --> 00:27:25,292 c'était tellement similaire à l'espacement dans le bloc du Lot 8. 619 00:27:26,333 --> 00:27:31,417 Ce rocher a un grand vide, pour moi, délibérément construit en dessous. 620 00:27:31,625 --> 00:27:32,833 [Marty] Ce qui m'amène 621 00:27:32,958 --> 00:27:34,333 à ce que Scott a fait hier. 622 00:27:34,542 --> 00:27:35,792 [Scott] Alors, hier, 623 00:27:35,875 --> 00:27:37,250 nous sommes allés chercher un gros marteau perforateur, 624 00:27:37,458 --> 00:27:39,250 une couronne de trois pieds de long. 625 00:27:39,417 --> 00:27:43,333 Et quand nous avons foré là-bas, nous n'avons pas trouvé de substrat rocheux. 626 00:27:43,500 --> 00:27:45,000 D'accord, eh bien, voici ce qui est sûr : 627 00:27:45,208 --> 00:27:48,500 il y a encore beaucoup de travail à faire sur ce rocher du lot 8, 628 00:27:48,583 --> 00:27:50,333 y compris en creusant en dessous. 629 00:27:51,375 --> 00:27:53,667 Il pourrait encore y avoir un tunnel, il pourrait y avoir un puits. 630 00:27:53,833 --> 00:27:55,292 Ou il pourrait y avoir un trésor. 631 00:27:55,458 --> 00:27:57,167 Il pourrait y avoir un trésor, Gary. 632 00:27:57,292 --> 00:27:59,875 Nous devons complètement éliminer toute question 633 00:28:00,042 --> 00:28:02,583 quant à ce qui aurait pu être fait sous ce rocher. 634 00:28:02,792 --> 00:28:04,833 Mais passons au lot 5, 635 00:28:05,000 --> 00:28:06,833 qui a été extrêmement significatif. 636 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Nous avons donc cette fonctionnalité 637 00:28:09,125 --> 00:28:11,917 qui sont devenus deux fonctionnalités qui est devenu trois fonctionnalités. 638 00:28:13,208 --> 00:28:16,292 [Narrateur] Cette année, l'équipe fait un certain nombre de nouvelles découvertes 639 00:28:16,500 --> 00:28:20,292 dans la fondation en pierre arrondie près du rivage sur le lot 5 640 00:28:20,500 --> 00:28:22,208 cela suggère qu'il était occupé 641 00:28:22,375 --> 00:28:24,958 par différents groupes sur différentes périodes 642 00:28:25,167 --> 00:28:28,292 avant la découverte du gouffre financier. 643 00:28:28,458 --> 00:28:30,458 Il s'agit notamment d'une pièce de monnaie pliée, 644 00:28:30,542 --> 00:28:33,542 censé représenter un symbole religieux de protection 645 00:28:33,708 --> 00:28:37,000 c'est peut-être plus plus de 300 ans. 646 00:28:37,167 --> 00:28:40,000 Ils ont également trouvé un artefact décoratif en plomb 647 00:28:40,208 --> 00:28:43,333 ça peut dater d'hier plus de 700 ans. 648 00:28:43,458 --> 00:28:47,917 Et le mois dernier seulement, ils ont commencé à enquêter 649 00:28:48,083 --> 00:28:50,375 ce que l'on pensait auparavant être un puits moderne 650 00:28:50,542 --> 00:28:52,583 à seulement quelques mètres. 651 00:28:52,750 --> 00:28:54,875 Mais après avoir creusé à côté, 652 00:28:55,042 --> 00:28:56,750 ils ont découvert des preuves 653 00:28:56,917 --> 00:28:58,667 que c'est une fonctionnalité beaucoup plus grande, 654 00:28:58,833 --> 00:29:02,125 et peut être connecté à la fondation arrondie. 655 00:29:03,167 --> 00:29:04,750 [Marty] Et ma compréhension, Laird, 656 00:29:04,875 --> 00:29:06,625 ce n'était pas seulement un domicile. 657 00:29:06,792 --> 00:29:08,833 - Quelque chose de différent que ça ? -Correct. 658 00:29:08,958 --> 00:29:11,042 [Marty] Nous avons toujours regardé pour le camp. 659 00:29:11,208 --> 00:29:14,000 S'il y avait cette formidable activité 660 00:29:14,208 --> 00:29:16,125 au gouffre de l'argent, il aurait fallu des hommes 661 00:29:16,292 --> 00:29:18,500 et les animaux et structures de soutien 662 00:29:18,708 --> 00:29:20,333 et toutes sortes de choses, et peut-être le lot 5 663 00:29:20,458 --> 00:29:21,500 c'est ce que nous recherchions. 664 00:29:21,708 --> 00:29:23,208 [Rick] Vous avez des preuves ici 665 00:29:23,375 --> 00:29:25,083 cela le justifie. 666 00:29:25,208 --> 00:29:28,000 Et nous avons peut-être trouvé une route 667 00:29:28,125 --> 00:29:30,125 ça pourrait être une façon déplacer le trésor 668 00:29:30,250 --> 00:29:33,292 ici à Oak Island : la route du sable. 669 00:29:33,417 --> 00:29:34,792 Et encore une fois, cela nous mène vers le bas 670 00:29:34,958 --> 00:29:38,208 a-un chemin de découverte dans le marais. 671 00:29:38,375 --> 00:29:40,417 La route de sable potentiellement change toute l’île. 672 00:29:43,167 --> 00:29:46,250 [Narrateur] Pendant les fouilles le côté ouest du marais... 673 00:29:46,417 --> 00:29:48,250 --[Peter] Toujours sablonneux. -[Narrateur] ...l'équipe 674 00:29:48,375 --> 00:29:51,833 a été surpris de découvrir une route pavée recouverte de sable 675 00:29:52,042 --> 00:29:55,417 qui était bordé de huit côtés piquets d'arpentage en bois. 676 00:29:55,583 --> 00:29:58,917 Et comme ils continuaient à exposer la fonctionnalité mystérieuse... 677 00:29:59,958 --> 00:30:02,125 ...ils ont trouvé des signes qu'il puisse traverser 678 00:30:02,292 --> 00:30:05,167 le centre de l'île vers le Lot 5, 679 00:30:05,250 --> 00:30:07,708 ainsi qu'à travers le marais, 680 00:30:07,917 --> 00:30:10,917 envers le cru Route de pierre portugaise. 681 00:30:12,375 --> 00:30:14,667 Je trouve la route du sable vraiment intéressant maintenant. 682 00:30:14,833 --> 00:30:16,833 Nous cherchions toujours pour une connexion 683 00:30:17,042 --> 00:30:19,375 entre le Money Pit et le Lot 5. 684 00:30:19,542 --> 00:30:22,083 Et peut-être la route du sable est la connexion. 685 00:30:22,250 --> 00:30:24,333 [Jack] Ça pourrait conduire littéralement à un endroit 686 00:30:24,542 --> 00:30:27,042 où le trésor est déposé. 687 00:30:29,000 --> 00:30:31,083 [Marty] Bien. Excellent. 688 00:30:35,458 --> 00:30:37,542 La route du sable pourrait mener littéralement à un endroit 689 00:30:37,708 --> 00:30:39,458 où le trésor est déposé. 690 00:30:39,625 --> 00:30:41,167 Exactement. 691 00:30:41,333 --> 00:30:44,375 J'adore ce petit fer à bœuf qui a été trouvé 692 00:30:44,500 --> 00:30:45,833 le long de ce chemin. 693 00:30:46,042 --> 00:30:48,042 Je ne veux dire qu'une chose, et c'est le transport. 694 00:30:48,208 --> 00:30:50,042 [Billy] Nous pensions que la route de pierre portugaise 695 00:30:50,208 --> 00:30:52,292 que nous appelons cela était un gros travail ? 696 00:30:52,458 --> 00:30:54,250 Eh bien, tu sais, regarde la longueur de cette chose. 697 00:30:55,292 --> 00:30:57,042 -[Alex] Ils pourraient être les même chose. --[Billy] C'est vrai. 698 00:30:57,167 --> 00:31:00,417 [Alex] La route de sable est un prolongement de Centre Road. 699 00:31:00,583 --> 00:31:02,417 Cela veut dire que c'est là beaucoup plus tôt 700 00:31:02,583 --> 00:31:04,167 -que nous ne le pensions au départ. --[Marty] D'accord. 701 00:31:04,375 --> 00:31:06,792 Et donc, nous avons ceux-ci devant nous, 702 00:31:06,917 --> 00:31:09,833 sommes ce que nous croyons être un canon à main 703 00:31:10,042 --> 00:31:12,833 et quatre coups de pierre. 704 00:31:13,000 --> 00:31:15,542 Ces deux sont des années précédentes. 705 00:31:15,708 --> 00:31:16,833 Ils sont tous deux originaires des Açores. 706 00:31:17,042 --> 00:31:18,958 Mais cette année, nous en trouvons deux autres... 707 00:31:19,167 --> 00:31:21,292 en fait, Derek les a trouvés sur l'usine de lavage-- 708 00:31:21,375 --> 00:31:24,917 et voici le point ultime : aucun pays significatif 709 00:31:25,083 --> 00:31:27,875 les utilisait après environ 14 h 50. 710 00:31:28,042 --> 00:31:30,042 Alors, que font-ils sur Oak Island ? 711 00:31:30,208 --> 00:31:32,542 C'est vraiment, je pense, est l'un des plus 712 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 dates concrètes que nous avons. 713 00:31:35,792 --> 00:31:37,333 [Narrateur] Quand l'équipe découvert pour la première fois 714 00:31:37,500 --> 00:31:40,250 une section de la route de sable dans le marais cette année... 715 00:31:40,417 --> 00:31:42,083 -Regarde ça. -[Narrateur] ...ils ont aussi trouvé 716 00:31:42,250 --> 00:31:46,375 partie d'une ancienne arme à feu connu sous le nom de canon à main. 717 00:31:46,583 --> 00:31:47,875 Et c'est inhabituel. 718 00:31:48,000 --> 00:31:49,458 [Narrateur] C'était une découverte curieuse, 719 00:31:49,583 --> 00:31:52,500 étant donné qu'ils ont maintenant aussi découvert 720 00:31:52,667 --> 00:31:54,375 quatre morceaux de pierre, 721 00:31:54,542 --> 00:31:57,667 dont trois ont été découverts dans la zone Money Pit. 722 00:31:59,208 --> 00:32:00,792 Mm-hmm. 723 00:32:00,917 --> 00:32:02,042 [Narrateur] Et pendant le récent voyage de l'équipe 724 00:32:02,208 --> 00:32:04,167 aux îles des Açores... 725 00:32:08,292 --> 00:32:11,167 [Narrateur] ...Portugais l'archéologue Tiago Rodrigues 726 00:32:11,292 --> 00:32:14,000 a affirmé que ces artefacts ne peut pas seulement remonter 727 00:32:14,167 --> 00:32:16,833 au 14ème siècle 728 00:32:17,000 --> 00:32:19,875 mais cela pourrait aussi être d'origine portugaise. 729 00:32:20,042 --> 00:32:24,125 Est-ce suffisant pour prouver un voyage précolombien ? 730 00:32:24,292 --> 00:32:26,083 Non, mais c'est une bonne indication. 731 00:32:26,250 --> 00:32:27,792 [Gary] Et c'est bon signe de trésor, 732 00:32:27,917 --> 00:32:29,875 parce que tu aurais besoin d'armes et de munitions 733 00:32:30,042 --> 00:32:33,333 si vous mettez un gros trésor dans le Money Pit. 734 00:32:33,542 --> 00:32:34,833 [Marty] Ouais. 735 00:32:35,042 --> 00:32:37,917 Et donc, finalement, conceptuellement, 736 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 nous arrivons au Money Pit. 737 00:32:39,708 --> 00:32:41,167 J'ai fait beaucoup de travail là-bas, 738 00:32:41,375 --> 00:32:45,000 et ce qui nous a très excités est-ce ici. 739 00:32:45,125 --> 00:32:48,208 C'est le légendaire Pièce de monnaie Pitblado. 740 00:32:49,167 --> 00:32:50,667 Donc, cette pièce s'avère être 741 00:32:50,875 --> 00:32:55,500 une pièce portugaise de 1369 à 1371. 742 00:32:55,708 --> 00:32:57,292 Extrêmement rare 743 00:32:57,458 --> 00:32:59,875 et très précieux. 744 00:33:00,042 --> 00:33:01,750 Et bien sûr, cela nous a tous vraiment excités, 745 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 y compris moi, qui est réparé sur le trésor plus que sur l'histoire. 746 00:33:05,167 --> 00:33:07,250 --[rires] -Un coffre de ceux-ci 747 00:33:07,458 --> 00:33:09,125 ça vaudrait juste ça, ça vaudrait la peine 748 00:33:09,292 --> 00:33:10,917 une fortune énorme. 749 00:33:11,083 --> 00:33:13,125 Et c'est ce qui s'est produit, apparemment, sortir du gouffre financier. 750 00:33:14,125 --> 00:33:15,875 Donc, nous étions vraiment excités à ce sujet, 751 00:33:16,042 --> 00:33:19,167 et puis nous avons poursuivi la théorie de... 752 00:33:19,375 --> 00:33:21,583 "Très bien, il y avait un trésor dans le Money Pit, 753 00:33:21,750 --> 00:33:24,542 et le trésor est tombé dans le canal des solutions. » 754 00:33:25,542 --> 00:33:27,125 [Jack] Et les preuves scientifiques montrer 755 00:33:27,292 --> 00:33:29,083 -qu'il est toujours là-bas. --[Marty] Exactement. 756 00:33:29,250 --> 00:33:30,542 Donc, cela nous a tous enthousiasmés, 757 00:33:30,708 --> 00:33:32,125 et nous avons pu pour obtenir des bidons 758 00:33:32,292 --> 00:33:33,833 vers le canal de solution. 759 00:33:34,042 --> 00:33:35,917 -Ouais. -Nous avons trouvé beaucoup de choses 760 00:33:36,083 --> 00:33:37,292 ça n'aurait pas dû être dans le canal de solution. 761 00:33:37,458 --> 00:33:40,000 Mon analyse à ce sujet est la suivante 762 00:33:40,125 --> 00:33:41,792 c'était une preuve de concept, 763 00:33:41,958 --> 00:33:44,917 et prouve la théorie selon laquelle ce genre de choses pourrait tomber là-dedans. 764 00:33:45,083 --> 00:33:48,000 Nous n'avons pas réussi en trouvant le trésor. 765 00:33:48,167 --> 00:33:51,500 Mais nous pensons tous toujours que c'est ici à cause de ton travail, Ian 766 00:33:51,667 --> 00:33:53,583 et le Dr Fred, parce que des métaux présents dans l'eau. 767 00:33:53,750 --> 00:33:54,917 -[Ian] Mm-hmm. -Je... 768 00:33:55,083 --> 00:33:56,667 Je sais que tu as une méthode potentiellement nouvelle 769 00:33:56,833 --> 00:34:00,208 que nous pourrions nous concentrer et peut-être trouver le trésor. 770 00:34:00,375 --> 00:34:02,958 -Ouais. -Pouvez-vous amener le groupe au courant de ça ? 771 00:34:03,167 --> 00:34:04,833 [Ian] Ouais. 772 00:34:05,000 --> 00:34:07,333 Il y a peu de temps, Le Dr Michel a suggéré... 773 00:34:07,500 --> 00:34:10,000 nous avons des problèmes avec de l'eau. 774 00:34:10,125 --> 00:34:12,333 L'eau se déplace, se dilue, 775 00:34:12,542 --> 00:34:14,333 alors Fred suggère, "Pourquoi ne regardons-nous pas le bois ?" 776 00:34:14,458 --> 00:34:17,083 Parce qu'il a la capacité pour absorber le métal. 777 00:34:17,250 --> 00:34:20,292 Tout comme un filtre à eau absorberait le métal de l’eau. 778 00:34:20,458 --> 00:34:23,292 Et le bois est bien meilleur à absorber les métaux que l'eau. 779 00:34:23,458 --> 00:34:26,125 Et je pense que nous avons juste besoin faire plus de travail avec le bois. 780 00:34:26,292 --> 00:34:27,958 Le bois en est à ses débuts. 781 00:34:28,083 --> 00:34:31,000 Et nous avons récupéré les données. 782 00:34:31,208 --> 00:34:33,792 Résultats de, comme, 15 sortes d'échantillons aléatoires. 783 00:34:33,958 --> 00:34:35,958 Donc, si vous venez de faire les tests maintenant, 784 00:34:36,125 --> 00:34:38,375 où as-tu eu le bois à tester ? 785 00:34:38,542 --> 00:34:42,500 Nous l'avons eu de l'extérieur de rondins et de planches 786 00:34:42,667 --> 00:34:44,208 qui se trouvaient dans divers tunnels et arbres 787 00:34:44,375 --> 00:34:45,750 tout au long du Money Pit. 788 00:34:45,917 --> 00:34:48,417 Et quelque chose est apparu 789 00:34:48,542 --> 00:34:50,458 dans l'arbre 2A. 790 00:34:51,667 --> 00:34:55,083 C'est-à-dire, je pense, le puits inconnu. 791 00:34:56,667 --> 00:34:59,250 Nous déterrons pour la première fois puits de recherche sur Oak Island. 792 00:34:59,375 --> 00:35:02,667 [Narrateur] En 2024, l'équipe d'Oak Island 793 00:35:02,792 --> 00:35:05,667 a commencé à découvrir une fonctionnalité qu'ils croyaient 794 00:35:05,833 --> 00:35:10,292 être un début du 19ème siècle puits de recherche connu sous le nom de puits 2, 795 00:35:10,500 --> 00:35:13,208 qui selon aux documents historiques, 796 00:35:13,375 --> 00:35:17,667 était situé à 14 pieds au sud-est du Money Pit original. 797 00:35:17,875 --> 00:35:19,417 [Craig] J'ai tendance à penser 798 00:35:19,542 --> 00:35:21,500 - Ce sont deux arbres différents. - [Narrateur] Cependant, 799 00:35:21,708 --> 00:35:23,125 lors des fouilles, 800 00:35:23,333 --> 00:35:26,583 ils ont découvert un autre puits sans papiers 801 00:35:26,708 --> 00:35:31,167 à environ dix pieds au nord-est qu'ils ont surnommé « Puits 2A ». 802 00:35:31,375 --> 00:35:33,417 Cela les a fait se demander s'ils ont trouvé 803 00:35:33,542 --> 00:35:36,375 un vieux puits construit par des chasseurs de trésors 804 00:35:36,542 --> 00:35:40,083 ou peut-être des déposants de trésors. 805 00:35:40,250 --> 00:35:43,208 Donc, dans le puits 2A... l'échantillon de bois du puits 2A... 806 00:35:43,333 --> 00:35:47,125 nous avions le montant le plus élevé d'argent que nous ayons jamais vu. 807 00:35:47,208 --> 00:35:50,417 Et aussi, euh, je pense le troisième plus haut niveau d’or. 808 00:35:58,542 --> 00:36:00,292 [Ian] Donc, dans le puits 2A, nous avions le montant le plus élevé 809 00:36:00,458 --> 00:36:02,167 d'argent que nous ayons jamais vu. 810 00:36:02,375 --> 00:36:05,708 Et aussi, euh, je pense le troisième plus haut niveau d’or. 811 00:36:05,875 --> 00:36:07,042 --[Marty] Super. -Voilà. 812 00:36:07,250 --> 00:36:08,708 Eh bien, c'est joli excitant, non ? 813 00:36:08,875 --> 00:36:10,750 C'est une autre indication directe un trésor, n'est-ce pas ? 814 00:36:10,917 --> 00:36:12,708 [Ian] Avec ce résultat, si nous avons 815 00:36:12,875 --> 00:36:15,167 ce genre d'argent... l'argent le plus élevé que nous ayons vu 816 00:36:15,333 --> 00:36:16,875 dans quelque chose comme 2A... ça pourrait vouloir dire 817 00:36:17,042 --> 00:36:21,500 qu'il y a de l'argent très, très près de l'endroit où se trouve ce bois. 818 00:36:22,542 --> 00:36:24,458 [Narrateur] Après les tests de nombreux échantillons de bois 819 00:36:24,625 --> 00:36:26,542 que l'équipe a déniché 820 00:36:26,708 --> 00:36:28,958 dans la zone Money Pit au fil des années, 821 00:36:29,083 --> 00:36:33,208 Le Dr Spooner a découvert de nouvelles preuves d'argent enfoui 822 00:36:33,375 --> 00:36:36,583 dans le puits mystérieux connu sous le nom de 2A, 823 00:36:36,708 --> 00:36:40,458 une structure située à plus de 30 pieds au nord-est 824 00:36:40,625 --> 00:36:44,333 de l'endroit où ils ont détecté de précieux métaux dans le canal de solution. 825 00:36:45,250 --> 00:36:46,500 -Dr. Cuillère... -Ouais. 826 00:36:46,667 --> 00:36:49,042 ...comment conciliez-vous l'argent 827 00:36:49,208 --> 00:36:52,208 que nous trouvons dans le bois à partir de 2A 828 00:36:52,375 --> 00:36:54,500 et l'argent que nous sommes trouver dans le canal de solution ? 829 00:36:54,625 --> 00:36:57,167 Peut-être ce que nous sommes regarder ici, c'est... 830 00:36:57,292 --> 00:37:00,292 euh, une variété de sources. 831 00:37:00,375 --> 00:37:02,292 Ou plusieurs dépôts. 832 00:37:02,417 --> 00:37:04,333 -Ouais. --[Marty] C'est devenir intéressant. 833 00:37:04,458 --> 00:37:07,208 -Des trésors multiples ? -C'est une possibilité, bien sûr. 834 00:37:07,333 --> 00:37:10,333 -Ouah. -[Ian] Ce que je propose, c'est 835 00:37:10,542 --> 00:37:13,333 nous prenons une approche beaucoup plus détaillée regardez, euh, les métaux dans le bois. 836 00:37:13,542 --> 00:37:17,292 [Rick] Dr Spooner's le dernier rapport prouve peut-être 837 00:37:17,458 --> 00:37:19,792 la valeur de l'idée de tester le bois 838 00:37:19,958 --> 00:37:21,500 dans plusieurs des puits. 839 00:37:21,667 --> 00:37:23,375 Cela introduit certainement de nouvelles possibilités 840 00:37:23,542 --> 00:37:25,875 que nous poursuivons plusieurs trésors 841 00:37:26,042 --> 00:37:27,500 sur l'île Oak. 842 00:37:27,667 --> 00:37:29,000 C'est à peu près une évidence. 843 00:37:29,208 --> 00:37:30,958 - Continuons ça. -Ouais. 844 00:37:31,125 --> 00:37:32,583 Alors oui. Continuez, s'il vous plaît. 845 00:37:32,708 --> 00:37:34,500 Dites-nous où se trouve le trésor. Nous sommes prêts. 846 00:37:34,708 --> 00:37:36,625 -Je ferai de mon mieux. -[rires] -[Marty] Parfait. 847 00:37:36,792 --> 00:37:38,667 Ouais. 848 00:37:38,833 --> 00:37:40,125 [Craig] Eh bien, Je pense juste que c'est très 849 00:37:40,250 --> 00:37:41,500 année productive. 850 00:37:41,667 --> 00:37:43,000 Nous avons fait des découvertes majeures. 851 00:37:43,125 --> 00:37:45,042 Le-le rocher sur le lot 8, 852 00:37:45,208 --> 00:37:47,000 la route de sable dans le marais... 853 00:37:47,208 --> 00:37:49,250 -Bien. -On dirait juste que 854 00:37:49,375 --> 00:37:52,333 Oak Island a ses secrets et nous en avons découvert quelques-uns. 855 00:37:52,542 --> 00:37:55,167 -Ouais. -Alors, je tiens à vous remercier, et je pense que nous avons eu une excellente année. 856 00:37:55,375 --> 00:37:56,833 -Ouais. --[Marty] Alors, 857 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 j'ai réfléchi longtemps sur la façon dont j'aimerais 858 00:37:59,083 --> 00:38:00,625 pour terminer ici aujourd'hui, 859 00:38:00,792 --> 00:38:02,500 et j'ai pensé une bonne façon de faire ça 860 00:38:02,708 --> 00:38:04,792 pourrait être d'utiliser un symbole. 861 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Gary ? 862 00:38:06,625 --> 00:38:08,000 [avec accent] C'est ici dans ma poche supérieure. 863 00:38:08,208 --> 00:38:09,667 --[rires] -Trouver de poche supérieure. 864 00:38:09,833 --> 00:38:11,917 [Marty] Ouais, trouvaille de poche et, euh... 865 00:38:12,083 --> 00:38:13,833 C'est... 866 00:38:13,958 --> 00:38:15,500 ceci. 867 00:38:15,625 --> 00:38:17,750 C'est une once d'or pur. 868 00:38:17,917 --> 00:38:21,083 Il a à juste titre la feuille d'érable canadienne dessus. 869 00:38:21,250 --> 00:38:23,500 Et voici l'or pur J'aimerais trouver. 870 00:38:23,667 --> 00:38:27,458 Et nous avons trouvé de l'or pur ici de la part du peuple canadien, 871 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 de la part des habitants de la Nouvelle-Écosse 872 00:38:29,500 --> 00:38:32,667 et certainement, les gens dans cette pièce. 873 00:38:32,833 --> 00:38:35,000 Et si nous déménageons caissons vers l'année prochaine, 874 00:38:35,125 --> 00:38:36,333 au lieu de ces jetons de poker, 875 00:38:36,500 --> 00:38:39,000 nous allons déménager cette feuille d'érable autour 876 00:38:39,125 --> 00:38:40,708 pour décider où creuser, 877 00:38:40,875 --> 00:38:42,958 et j'espère que trouver le trésor. 878 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 -Ouais. -Ouais. 879 00:38:46,250 --> 00:38:48,167 Cela va sans dire quelle importance 880 00:38:48,375 --> 00:38:51,000 vous êtes tous devenus pour moi. 881 00:38:52,708 --> 00:38:54,792 Nous sommes une famille. 882 00:38:54,958 --> 00:38:57,375 Parce que l'expérience ici est tout aussi merveilleux 883 00:38:57,542 --> 00:39:00,500 comme c'est le cas à cause de chacun et chacun d'entre vous. 884 00:39:00,708 --> 00:39:03,500 Sans toi, sans chacun de vous, 885 00:39:03,708 --> 00:39:06,583 ces dernières années de ma vie aurait été... 886 00:39:08,917 --> 00:39:10,333 ...beaucoup moins riche. 887 00:39:11,542 --> 00:39:13,708 Le trésor et l'histoire est... 888 00:39:15,208 --> 00:39:18,083 ...comme des frères, ils sont ensemble, non ? 889 00:39:18,208 --> 00:39:20,500 Mais le vrai trésor, vraiment, 890 00:39:20,667 --> 00:39:22,583 c'est chacun d'entre vous. 891 00:39:24,792 --> 00:39:26,750 C'est le vrai trésor dans la vie, 892 00:39:26,875 --> 00:39:28,333 ce que nous partageons maintenant. 893 00:39:28,500 --> 00:39:30,417 Cent pour cent. 894 00:39:30,583 --> 00:39:32,667 Nous sommes très reconnaissants faire partie de 895 00:39:32,833 --> 00:39:35,667 ta passion et partagez-le avec vous. 896 00:39:35,833 --> 00:39:41,167 Nous ne serions pas là si tu ne partageais pas ton rêve, 897 00:39:41,333 --> 00:39:43,333 non seulement avec nous mais avec le monde. 898 00:39:43,417 --> 00:39:45,542 Merci. 899 00:39:45,708 --> 00:39:48,208 -Merci. -Ouais. -Ouais, bien dit. 900 00:39:48,375 --> 00:39:49,542 -Je suis d'accord. -Absolument. 901 00:39:49,708 --> 00:39:50,958 -Ouais. -[Rick] Le merci que Craig 902 00:39:51,125 --> 00:39:53,250 exprimé, le remerciement que Marty a exprimé, 903 00:39:53,417 --> 00:39:56,208 le merci que Ce que j'exprime est sincère. 904 00:39:56,333 --> 00:39:58,958 C'est authentique et c'est important. 905 00:39:59,042 --> 00:40:01,917 Émiliano, pourquoi ne termines-tu pas la journée ? 906 00:40:02,042 --> 00:40:04,292 -Grazie Mille. --[rires] 907 00:40:04,458 --> 00:40:06,542 -Parfait. -[applaudissements] 908 00:40:09,542 --> 00:40:11,583 D'accord. Allons-y. 909 00:40:11,750 --> 00:40:13,667 - [Pierre] Très bien. -Merci à tous. 910 00:40:13,833 --> 00:40:15,667 --[Rick] Merci à tous. -Après vous. 911 00:40:15,833 --> 00:40:19,333 [Narrateur] L'année suivante Oak Island a pris fin. 912 00:40:19,500 --> 00:40:22,250 Ses secrets légendaires reste inconnu.... 913 00:40:22,417 --> 00:40:23,500 [Rick] Regarde l'énormité des trouvailles. 914 00:40:23,625 --> 00:40:25,000 [Alex] Fiona, merci. 915 00:40:25,208 --> 00:40:26,625 [Rick] Regardez les premières dates. 916 00:40:26,792 --> 00:40:28,583 -[Gary] Merci, mon pote. -[Rick] Nous avons écrit 917 00:40:28,708 --> 00:40:31,500 peut-être pas la réponse au mystère d'Oak Island 918 00:40:31,625 --> 00:40:33,083 mais nous avons ajouté des chapitres 919 00:40:33,250 --> 00:40:35,208 sur des chapitres d’informations. 920 00:40:35,375 --> 00:40:37,167 Au revoir à tous. 921 00:40:37,375 --> 00:40:40,833 [Narrateur] Cependant, Rick, Marty, Craig et leur équipe 922 00:40:41,000 --> 00:40:44,917 ont prouvé une chose : la quête de réponses 923 00:40:45,042 --> 00:40:50,500 à ce mystère vieux de 231 ans vaut bien la poursuite. 924 00:40:50,708 --> 00:40:52,167 Toute ma vie, J'ai été curieux de connaître certaines choses. 925 00:40:52,375 --> 00:40:54,750 Très, très curieux des choses. Cela me cause parfois des ennuis. 926 00:40:54,917 --> 00:40:56,500 [Craig] C'était encore une bonne année. 927 00:40:56,708 --> 00:40:58,333 [Marty] Ouais. C'est toujours doux-amer, n'est-ce pas ? 928 00:40:58,500 --> 00:41:01,708 Comment avons-nous pu en trouver autant des choses inexplicables en un an ? 929 00:41:01,875 --> 00:41:03,750 Donc, il y a plusieurs raisons ça me ferait 930 00:41:03,917 --> 00:41:07,083 reviens ici pour trouver ce trésor. 931 00:41:07,250 --> 00:41:09,708 Nous devons être proches jusqu'à la fin du jeu, n'est-ce pas ? 932 00:41:11,250 --> 00:41:15,708 [Narrateur] Jusqu’à présent, ils ont trouvé plus de 2 000 artefacts 933 00:41:15,875 --> 00:41:19,000 et de nombreuses structures artificielles 934 00:41:19,167 --> 00:41:22,250 antérieur à la découverte du gouffre financier. 935 00:41:22,417 --> 00:41:25,750 Certains jusqu'à 800 ans. 936 00:41:25,917 --> 00:41:28,833 Et ils ont obtenu preuves scientifiques croissantes 937 00:41:28,958 --> 00:41:31,875 ce trésor il se peut vraiment qu'il soit enterré 938 00:41:32,042 --> 00:41:34,250 partout dans l'île. 939 00:41:36,000 --> 00:41:40,167 Alors l'année prochaine, à leur retour, 940 00:41:40,333 --> 00:41:44,542 ils s'appuieront sur tout ils ont appris et révélé 941 00:41:44,708 --> 00:41:47,208 pour résoudre le mystère. 942 00:41:48,250 --> 00:41:50,833 [Rick] J'aimerais un an où nous avons dit : « Vous savez quoi ? 943 00:41:51,042 --> 00:41:53,083 Nous l'avons fait." 944 00:41:53,250 --> 00:41:57,042 Ce moment n'est pas venu, mais c'est toujours mon espoir. 945 00:41:57,208 --> 00:41:58,333 Je ne céderai pas. 946 00:41:58,542 --> 00:42:00,542 Je suis assez têtu de cette façon. 947 00:42:00,750 --> 00:42:03,292 SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR RÉSEAUX AE